Agência Nacional de Saúde Suplementar adotou medida depois de avaliar reclamações de usuários quanto aos atendimentos