Cabo Delgado, Mozambique: “Lo he perdido todo, incluido mi hijo mayor”

Zainabo vio la violencia con sus propios ojos

Zainabo es madre de tres hijos y una de las muchas personas desplazadas que actualmente se refugian en un estadio en la ciudad de Pemba, la capital de la provincia de Cabo Delgado, en Mozambique. El reciente ataque de los insurgentes a la localidad de Palma en marzo la obligó a huir para salvar su vida, dejando todo atrás, incluido su hijo mayor.

Mientras atravesaba el estadio, donde nuestros equipos brindan atención médica, Zainabo me llamó y me dijo: “Mamá, no estoy bien. Mi corazón me duele“. Cuando le pregunté qué pasó, me contó su historia.

“En 2006, dejé Nampula para Mocimboa da Praia”, relató Zainabo. “Abrí un pequeño negocio donde vendía comida y bebidas. Pero, cuando ocurrieron los ataques en Mocimboa da Praia [en 2020], decidí mudarme a Palma. Continué con mi negocio allí y pude ganarme la vida, pero cuando ocurrió este ataque, lo perdí todo, incluido mi hijo mayor. Nos separamos y no sé dónde está ahora.

“Estábamos todos juntos cuando sucedió. Pero, tan pronto como escuchamos disparos, entramos en pánico y corrimos en diferentes direcciones. Me caí al suelo y la gente me llevó a un patio trasero, donde estaban mis dos hijos menores.

“Salimos de Palma y nos dirigimos a Afungi [a unos 25 kilómetros de distancia]. Estábamos asustados y esperábamos recibir algún tipo de ayuda en Afungi, pero la caminata fue difícil, fue un milagro que lo logramos. Constantemente escuchábamos disparos y teníamos que correr. Tuvimos suerte de llegar allí.

“Mi hijo menor y yo llegamos aquí [a Pemba] en helicóptero. Mi hija vino más tarde en barco. Pero no quería irme. Les dije a las personas que nos estaban ayudando en Afungi que no podía encontrar a mi hijo. Pero dijeron que tenía que irme y que lo buscarían. Me tomaron una foto y dijeron que, una vez que lo encontraran, le mostrarían la foto, para que supiera que vine aquí. Me dieron un número de teléfono para llamar para recibir noticias en caso de que lo encuentren. Pero no tengo teléfono.

“No sé qué voy a hacer. No tengo nada. No tengo familia en Nampula, de donde soy, me fui hace mucho tiempo. Tengo que cuidar a mis hijos y estoy muy preocupada porque todavía no he encontrado un lugar al que ir. Por ahora, me quedo aquí. Pero necesito ayuda.

“No puedo volver a Palma. Vi la violencia con mis propios ojos. Perdí a un sobrino, lo decapitaron. No puedo volver “.

Muchas familias se separaron cuando las personas fueron evacuadas de Afungi, ya que se dio prioridad a las mujeres, los niños, los ancianos y los discapacitados y los que resultaron gravemente heridos. Como resultado, muchas madres, esposas y hermanas ahora están solas, sin noticias de sus seres queridos, ya que las comunicaciones con Palma y Afungi siguen siendo bajas*.

Se estima que el 90% de las personas desplazadas por el reciente ataque en Palma que han llegado a Pemba se quedan con familiares y amigos. Pero aquellos que no tienen a nadie que los acoja se han quedado en el limbo, viviendo con la esperanza de reunirse con los que quedaron atrás.

Por Amanda Bergman, directora de comunicaciones de campo de MSF en Mozambique.

*Nota: las comunicaciones se restauraron parcialmente a partir del 13 de abril.

© MSF/Amanda Furtado Bergman

Magrete: “Teníamos miedo en Palma, vivíamos con miedo”

“Quiero reunirme con mi esposo para que podamos empezar de nuevo y ver cómo podemos seguir adelante con nuestras vidas”, dice Magrete, quien huyó de su casa durante el reciente ataque a Palma y actualmente se aloja en un albergue temporal instalado en un estadio en Pemba, la capital de la provincia de Cabo Delgado, en Mozambique.

“Recibí una llamada de mi esposo alrededor de las tres de la tarde del 24 de marzo”, recuerda Magrete. “Me advirtió que la situación no era buena y que debía salir de casa con nuestros hijos y encontrarme con él en su lugar de trabajo. Incluso antes de que saliéramos de la casa, ya podía escuchar el sonido de disparos en la ciudad. Corrimos a la oficina de mi esposo y nos escondimos en el patio trasero. También había otros allí.

“Pronto nos dimos cuenta de que no estábamos seguros allí y mi esposo nos ayudó a mí y a nuestros hijos a cruzar la cerca y huimos. Algunas personas no lograron escapar. No sabemos qué les pasó, si murieron o fueron secuestrados.

“Estábamos en las afueras de Palma, junto a la playa. Allí estuvimos dos días. Al tercer día, tuvimos que huir otra vez de los ataques, nos habían encontrado. Seguimos corriendo por la playa hacia Afungi; otros corrieron al agua y nunca volvieron a salir. Durante días no comimos nada. Bebimos agua de pequeños arroyos y estanques que encontramos en el camino.

“Llegamos a Afungi juntos: yo, mi esposo y nuestros dos hijos. Pero cuando el bote vino a rescatarnos, dijeron que mi esposo tendría que esperar hasta el día siguiente; estaban dando prioridad a las mujeres y los niños. Mi marido tiene un teléfono móvil, pero no he podido comunicarme con él desde que llegué aquí. No sé dónde está ni en qué condición se encuentra.

“Teníamos miedo en Palma, vivíamos con miedo. Sabíamos que otras aldeas habían sido atacadas, porque perdí el contacto con mis padres que vivían en Quinina, en el distrito de Nangade [que ha sido atacado en múltiples ocasiones desde 2018]. Mi sobrino fue secuestrado en Palma y no sabemos dónde está. Y ahora también he perdido el contacto con mi marido…

“Esperaré aquí unos días, pero si no puedo ponerme en contacto con mi esposo, necesitaré ayuda para llegar a Mueda. Voy a tratar de encontrar a un pariente y buscar a alguien allí que pueda tener noticias de mi esposo. Me gustaría pedir ayuda para la gente que todavía está en Afungi, los que se quedaron atrás. Necesitan traerlos aquí. Quiero reunirme con mi esposo para que podamos empezar de nuevo y ver cómo podemos seguir adelante con nuestras vidas”.